I fixed the ownership for utoddl a couple days ago and also cleaned up the extra namespaces based on this post Strangeness with my *tiny* namespace.collection migration from old-galaxy to galaxy-ng
The plugin metadata issue still remains though. I believe that is due to the galaxy-importer code complaining about problems with the collection and not sending back the data (which implies it wouldn’t successfully publish right now either).