Galaxy_ng: links to open an issue in README and project's docsite don't work

Hello, GalaxyNG team

Links to open an issue don’t work on the following pages:

Needs to be urgently updated as users can’t file any issue at the moment.

@tannerjc hello, can we assign anybody to update the links there and check if there are other places where it should also be updated?