We’re running an older version of Ansible (core 2.11) and getting these errors. I haven’t seen it stated anywhere explicitly but I suspect older Ansible versions aren’t compatible with Galaxy NG.
I have had luck adding this to our ansible.cfg:
[galaxy]
server = https://old-galaxy.ansible.com/
Not an appealing long-term solution, but it gets things working again and buys us time.