Namespaces are only auto-created for your own github login. If you want a namespace for an organization, you’ll need to file a request in the github repo.
However, please note the process for requesting a namespace will probably change in the future Galaxy Namespace Request