AWX modernization: Exploring the OpenAPI specification in AWX community documentation

[gundalow]

As the Ansible community uses Read The Docs you will get a preview site build as part of your PR, under the CI status click docs/readthedocs.org:awx