Seems that those AWXKIT variables were specific to unit tests.
I found the correct values after building the source docs.
CONTROLLER_HOST
CONTROLLER_USERNAME
CONTROLLER_PASSWORD
The awx tool also doesn’t use a config file like the previous version. It only uses command line args or environment variables.