If you need help with Tower, you should really contact your Red Hat support rep.
Having said that, the UI doesn’t allow free-form entry of the playbook field… the api, however, does. The UI will use an index generated by the back-end but unfortunately it’s not an exhaustive list. In the meantime if you have a playbook that wasn’t discovered by indexing then you can enter it manually from the api.