Using an execution environment, unable to fetch into host volume

Hi there,
Looking for any pointers that instructs the EE to write to a volume so I can access the fetch’d data.

In summary, the playbook runs just fine, I can cat the file I am fetching from within the playbook but it never ends up in the volume. Volume src is /tmp/temp and dest is /tmp, see below.

File ansible-navigator:

ansible-navigator:
  ansible:
    inventory:
      entries:
      - inventory.yml
  execution-environment:
    container-engine: podman
    volume-mounts:
      - src: /tmp/temp
        dest: /tmp
        options: "Z"
    enabled: true
    image: localhost/user/ibm-zos-ee
    pull:
      policy: never
  logging:
    level: debug

I have also run it with the volume options passed as well (below) and other variations:
ansible-navigator run test.yml -i inventory.yml -m stdout --eev /tmp/temp:/tmp/:rw,Z

The only think that gets written into the volume is:

/tmp/temp $: pwd
/tmp/temp
/tmp/temp $: ls -laR
total 0
drwxrwxrwx@  3 user  wheel   96 Oct  7 22:49 .
drwxrwxrwt  13 root      wheel  416 Oct  8 13:51 ..
drwxr-xr-x   2 user  wheel   64 Oct  7 22:49 ibm-zos-ee

./ibm-zos-ee:
total 0
drwxr-xr-x  2 user  wheel  64 Oct  7 22:49 .
drwxrwxrwx@ 3 user  wheel  96 Oct  7 22:49 .

Playbook task is pretty simple:

    - name: Fetch another file
      ansible.builtin.fetch:
        src: /tmp/out.txt
        dest: /tmp/out.2.txt
        flat: true
      register: result

    - name: Cat out.2.txt
      vars:
        ansible_python_interpreter: /usr/bin/python3
      ansible.builtin.command:
         cmd: "cat /tmp/out.2.txt"
      register: result
      ignore_errors: true
      delegate_to: localhost

    - name: Print result.
      vars:
        ansible_python_interpreter: /usr/bin/python3
      ansible.builtin.debug:
        msg: "{{ result }}"
      ignore_errors: true

Result from cat shows the EE did fetch the file, (note the file only has the character a in it, very simple file) which you can see this "stdout": "a", below.

TASK [Print result.] ***********************************************************
ok: [zvm] => {
    "msg": {
        "changed": true,
        "cmd": [
            "cat",
            "/tmp/out.2.txt"
        ],
        "delta": "0:00:00.002201",
        "end": "2025-10-08 23:19:59.759859",
        "failed": false,
        "msg": "",
        "rc": 0,
        "start": "2025-10-08 23:19:59.757658",
        "stderr": "",
        "stderr_lines": [],
        "stdout": "a",
        "stdout_lines": [
            "a"
        ]
    }
}