2 problems:
too many moustaches (all conditionals aka *when: have templating implied)
when: ansible_net_version in ios_image1.stdout[0]
from the expression above, ios_image1 does not have stdout, it is a
string itself, you seem to be confusing it with a result dictionary
when: ansible_net_version in ios_image1