Suggestions for organization of small project

Please do not cross-post.