moustaches don't stack:
set_fact: deploy_list"{{ item | replace('deploylist/' + jira_ticket + '/', '') }}"