Well, I finally figure out the issue, when using minikube (on top of docker), you have to run minikube ssh to be able to run the mkdir -p /data/postgres-15-0 and /data/projects, and then the chown of /data/projects directory.
Now I just have to figure out how to do all the ingresses so I can actually see the web interface.
thanks