I am not sure there is native integration with AWX, you would have to create a custom credential type (12. Custom Credential Types — Automation Controller User Guide v4.4).
On the playbook side, there is a module thought to talk to JIRA: community.general.jira module – Create and modify issues in a JIRA instance — Ansible Documentation