It seems very strange that you can add other manual groups, but an even with this particular name fails. I tried adding a group with erp-hostgroup and everything worked fine.
Would you try refreshing when you are on the groups add page and try adding again? Also can you tell us if there are any errors in the JS console (available in the chrome or firefox debugger tools) and paste those?