Roles namespace has changed with the new Galaxy website

I think this issue as originally described is resolved. We also have ways to make uploads to various namespaces much easier now.