Can you give me some more details around this?
From what I am understanding you have a playbook executing from AWX which is trying to do a replace in a file it looks like you are trying to change the string ‘/version/‘ with ‘9.1.2.3’, is that correct?
Does the playbook work on command line? i.e. is this an issue with AWX or with Ansible.
Assuming its not working from command and its a usage issue with Ansible itself, can the file just be a jinja template and templated out with the ’template’ module?
If not, can you send a sample file and task?
-John