This turned out to be an issue with the system providing the share not having the correct SPNs associated with it.
So when trying to do the second hop authentication, it was trying to auth to a machine “didn’t exist”.
Thanks to @jborean for the insights and helping me eliminate other possible causes.