The problem isn’t the copy action, but what ansible does with content before passing it to the copy action. With Data Tagging we’re finally a big step closer to getting rid of the need to use the template module for some inputs.
You should really try out the Data Tagging preview: Data Tagging preview and testing