Installing collections — Ansible Community Documentation describes how to download a collection tarball from Ansible Galaxy, and the same page has multiple examples of how to install a collection from a tarball.
@mcen1 ansible.posix is part of the Ansible community distribution, ansible · PyPI. But there are multiple things called “Ansible”, so they might only use ansible-core directly, which does not come with ansible.posix.