I don’t know about the current status of galaxy-ng and can’t help you there. But if this is not (only) about providing your own collections in your environment, you might be interested in mirroring / proxy caching galaxy.
BTW I’ve added the ansible-galaxy and galaxy tags to this thread. I hope this helps to increase visibility. I also hope I haven’t been wrong there because those tags are about something else.