Switching search on docs to OpenSearch

[samccann (Sandra McCann)]

Merging backports now so this change will be reflected on /lastest/ docs in the next few hours